Le fichier texte est encodé en UTF-8 qui est l'encodage standard depuis de nombreuses années. Quel est le logiciel utilisé pour ouvrir le fichier texte ? J'ai exporté une partie depuis DupliTop 9 et l'ai ouverte dans le Notepad de Windows 10 (cf capture d'écran ci-jointe), les caractères accentués y apparaissent correctement.

Export partie club.jpg (33,574 octets)   

Export partie club.jpg (33,574 octets)   

<span style='color: gray'>Commentaire déposé par Jacques LACHKAR (n° 1755727)</span>

Je l'ouvre dans Word comme je l'ai toujours fait. Avant Duplitop9 je n'ai jamais eu de problème. Maintenant voilà ce que ça donne :

1. ?CDEAMH
   2. ?+RSTUOB CHAMADE H 3 84
   3. ?+EEIGXU TOURBES 10B 81
   4. ?+MGNIAT ÉLOGIEUX C 8 84
   5. ?+AINJON ENGAMAIT 5E 86
   6. ?+ZASBOI JOINTANT L 1 94
   7. ?+ENAEPF BARZOÃ S B 2 90
   8. ?F+EINRM EXPANSÉ 15B 60
   9. ?+RELEVP INFIRMER 12C 76
2. ?+DOYALI PRÉLAVÉE J 1 72
3. ?+EUEULK YODLERAI E 1 67
4. ?+ISWATF UKULÉLÉ M 8 102
5. FI+?SEUQ WATE(R)S 14J 68
6. ?+NITSOH FIASQUE N 2 117
7. NT+ECUVO (P)HYSIO 1C 63
   ÉTUVONS O 8 45

<span style='color: gray'>Commentaire déposé par Jacques LACHKAR (n° 1755727)</span>

En fait je corrige : ce n'est pas l'affichage dans Word qui pose problème, les caractères accentués apparaissent correctement.
En revanche c'est lors de l'import du fichier dans InDesign qu'ils ne sont pas gérés correctement.
Il y a donc forcément quelque part quelque chose qui a changé par rapport à D8, puisque j'utilise toujours les mêmes versions de Word et InDesign, et que précédemment ça marchait bien.
Un paramétrage à changer quelque part peut-être ??

Comme dit plus haut, DupliTop 9 utilise un encodage UTF-8 (standard moderne) que n'utilisaient pas les anciennes versions de DupliTop développées et maintenues avec un logiciel datant de 2006.

Il se peut qu'InDesign ne détecte pas correctement l'encodage UTF-8 du fichier, il s'agit peut-être d'une ancienne version ? Est-ce que le fichier ci-joint passe mieux dans InDesign ?

DupliTop 9.0 Arbitrage - Club - Normal, 3min, ODS9. 
Valeur de la prime de Scrabble : 50

 1.	LUUKRLR
 2.	LLR+DOEC	KURU 	H 5	  26
 3.	-JLVGAEQ	DOCKER 	 5E	  36
 4.	GQV+ITAT	JALE 	 6B	  30
 5.	QV+WEIEM	GÎTÂT 	A 4	  36
 6.	IMQV+PNO	ÉWÉ 	G 8	  24
 7.	-IENUPEX	VOMI 	F10	  29
 8.	?FUENTS	ÉPINEUX 	14B	  101
 9.	-RYCAREA	FUST(I)NE 	15D	  142
10.	A+UENODT	CARYER 	14J	  56
11.	OF?EIBO	DONATEUR 	O 7	  80
12.	OO+TITIV	BIEF(S) 	K 1	  54
13.	IOT+MSDR	VOIT 	E 8	  24
14.	ANAANBS	DORMÎTES 	 3E	  62
15.	AZELEML	BASANANT 	11H	  70
16.	ALM+SIHL	FÊLEZ 	 4K	  58
17.	LM+EUIOG	HALBIS 	 1H	  36
18.	GILO+NHL	MUEZ 	O 1	  42
19.	GILLN+ER	HO 	 2F	  28
20.	L+QPAESS	LINGER 	 1A	  33
21.	EPQSS	ALU 	13M	  30
22.	EPQS	DONATEURS 	O 7	  30
		OSE 	F 5	  20
				 1047

<span style='color: gray'>Commentaire déposé par Jacques LACHKAR (n° 1755727)</span>

En fait, il passe bien si je fait du copier-coller, mais pas si je l'importe...
Bref, je fera du copier coller et pas un import, ce qui résout mon problème !

<span style='color: gray'>Commentaire déposé par Jacques LACHKAR (n° 1755727)</span>

si je fais... et pas fait

<span style='color: gray'>Commentaire déposé par Jacques LACHKAR (n° 1755727)</span>

et je ferai et pas fera !!!
dommage qu'on ne puisse pas corriger ses propres coquilles :)